「Firefox Add-ons」を自動で英語→日本語にするスクリプト

2025年9月25日JavaScript

この記事では、PCブラウザで開いた「Firefox Add-ons（Firefoxアドオンストア）」が英語ページだった時、自動的に日本語ページにリダイレクトさせるスクリプトについて書きます。

ウェブサイトに「JavaScript」を適用できるChrome拡張機能・Firefoxアドオン「ScriptCat」や「Tampermonkey」を利用します。

たまに海外の掲示板やブログ記事のリンクをクリックしたら、英語ページの「Firefox Add-ons（Firefoxアドオンストア）」が開かれる時があります。

英語ページを開くためのパラメーター「en-US」が付与されているためです。

英語になっている「Firefox Add-ons（Firefoxアドオンストア）」画像

フッターの言語選択から「日本語」にするか、URLの「en-US」を「ja」にすることで日本語ページで開けますが、いちいち直すのがめんどくさいと感じました。

「Firefoxアドオンストア」の英語を日本語に変更する方法

この記事では、「Firefox Add-ons（Firefoxアドオンストア）」サイトの言語が英語になってしまった時の ...

https://www.naporitansushi.com/firefox-addon-store-language-...

スクリプトを使って「en-US（英語）」ページを開いちゃった時に自動的に「ja（日本語）」に戻すことにしました。

拡張機能を導入できるPCブラウザ向けです。スマホ版Firefoxアプリはアドオンを導入できますが、本記事のコードがそのまま使えるかどうかは未検証です。

1. 前提
2. スクリプトのインストール方法
3. 自動的に英語→日本語に遷移するか確認
4. 感想

前提

「ScriptCat」、「Violentmonkeyバイオレントモンキー」、「Tampermonkeyタンパーモンキー」などのJavaScriptを適用できる拡張機能を既に導入している前提です。

2025年6月時点では「Violentmonkey」がManifest V3に対応できていないことから基本的にインストールできないようになっています。回避方法はあるにはありますが、今後もしサポートされないのであれば別のがいいかもです。

【ScriptCat】Manifest V3対応のスクリプト（JavaScript）適用拡張機能

この記事では、Manifest V3対応でオープンソースのウェブサイトにスクリプト（JavaScript）を適用でき ...

https://www.naporitansushi.com/scriptcat-userscript-chrome-e...

【Violentmonkey】ユーザースクリプトを実行できる拡張機能

この記事では、ウェブサイトにユーザースクリプト（JavaScript）を適用できるChrome拡張機能「Violentm ...

https://www.naporitansushi.com/violentmonkey/

【Tampermonkey】ウェブサイトにJavaScriptを適用できる拡張機能

この記事では、ウェブサイトにJavaScriptを実行できるChrome拡張機能・Firefoxアドオン「Tampermonkey ...

https://www.naporitansushi.com/tampermonkey/

スクリプトのインストール方法

皆さんがインストールしたJavaScriptを適用する拡張機能の新規スクリプト作成画面を開きます。

例えば、「ScriptCat」の場合はブラウザ右上の拡張機能アイコン→右上の三点ボタン（⋮）→「新しいスクリプトを作成」をクリックします。

以下のコードを書き込みます。

// ==UserScript==
// @name         Firefoxアドオンストアの英語→日本語に自動遷移
// @namespace    https://www.naporitansushi.com/firefox-addons-auto-translate-en-to-ja-script/
// @namespace    https://chatgpt.com/share/68d4c11c-af2c-8009-a0f6-261d559b0b13
// @version      1.0
// @description  addons.mozilla.orgのen-USページをjaページに自動リダイレクトする
// @author       ChatGPT
// @match        https://addons.mozilla.org/en-US/*
// @icon         https://addons.mozilla.org/favicon.ico
// @grant        none
// @run-at       document-start
// ==/UserScript==

(function() {
    'use strict';
    const newUrl = location.href.replace("/en-US/", "/ja/");
    if (location.href !== newUrl) {
        location.replace(newUrl);
    }
})();

// ==UserScript==
// @name         Firefoxアドオンストアの英語→日本語に自動遷移
// @namespace    https://www.naporitansushi.com/firefox-addons-auto-translate-en-to-ja-script/
// @namespace    https://chatgpt.com/share/68d4c11c-af2c-8009-a0f6-261d559b0b13
// @version      1.0
// @description  addons.mozilla.orgのen-USページをjaページに自動リダイレクトする
// @author       ChatGPT
// @match        https://addons.mozilla.org/en-US/*
// @icon         https://addons.mozilla.org/favicon.ico
// @grant        none
// @run-at       document-start
// ==/UserScript==

(function() {
    'use strict';
    const newUrl = location.href.replace("/en-US/", "/ja/");
    if (location.href !== newUrl) {
        location.replace(newUrl);
    }
})();